---

VERONESE	ITALIESE	FRASE VERONESE	FRASE ITALIANO
Butèi	Ragazzi	Butèi, m'avì roto i coioni	Ragazzi, mi trovate in disaccordo
Casàde	Cazzate	No sta sparàr casàde!	Non dire corbellerie!
Celeràr	Ruotare la manopola del gas	Tasi e pensa a celeràr!	Poche ciance e dagli gas!
Fasoi Imbogonadi	Contorno tipico a base di legumi, causa aerofagia	Me magno na ramina de fasoi imbogonadi	Oggi a pranzo una teglia di fagioli
Goto	Bicchiere di vino	Dai che se beemo un goto!	Gradite un drink?
Moltrino	Fanghiglia molliccia e viscida	Moltrino ghe n'è?	Che voi sappiate, il fondo è melmoso?
Nemo	Andiamo	Dai che nemo!	Orsù, ragazzi, andiamo!
Pontàra	Mulattiera	A momenti me ribalto, su chela pontara lì	In mulattiera non mi sono capottato per il rotto della cuffia
Racchetta/Bastièma	Bestemmia	Ho invià la moto a forza de bastième	Pur imprecando, sono riuscito ad avviare la moto
Regatàr	Vomitare	Se ghe penso, me ven da regatàr	Al solo pensiero, mi vengono i conati di vomito
Roiàde	Troiate (v.sopra)	Par mi l'è na roiàda	Secondo me è una sciocchezza
Sassàra	Mulattiera a fondo ciottoloso	Femo la Sassàra de l'Alfa in discesa?	Andiamo a sbucciarci nocche e ginocchia?
Scorèsa	Peto, flatulenza	L'ha tirà 'na scòresa che el m'ha spetenà!	Ha emesso un peto talmente potente da scompigliermi le chiome